Könyv vs. Film

A filmek tényleg háttérbe szorítják a könyveket? Milyen érzelmeket váltanak ki ezek a szórakozási formák a befogadóból? Ki és hogyan irányítja a film és a könyv tempóját? Mi van az adott mű célkeresztjében, kit akarnak megtalálni?

Írta: Kiss Bánk Botond

Az olvasás aktív szellemi tevékenység, amely komoly koncentrációt és képzelőerőt igényel. A könyv nem ad kész képeket, az olvasó maga alkotja meg a karakterek ábrázolását, a helyszínek hangulatát és történet ritmusát. Személy szerint a kedvenc részem, amikor a főhőssel tudok azonosulni, vagy legalábbis megérteni a tetteit, még akkor is, ha negatív a karaktere, ezáltal mélyebb megértést és személyesebb élményt eredményez az olvasás. A regényekben gyakran alkalmazzák a belső monológokat, amelyek alapvetően meghatározzák az alkotás mondanivalóját és hangulatát. A film ezzel szemben egy kész vizuális és hangzás világot tár elénk. A rendező, az operatőr és a zeneszerző döntései irányítják a befogadást, éppen ezért a néző kevésbé alakítója, mint inkább befogadója az élménynek. A filmek közvetlenebb érzelmi hatást váltanak ki, és könnyebben adaptálhatóak a szélesebb közönség számára.

A könyv és a film a modern kultúra két meghatározó művészeti és kommunikációs formája. Mindkettő történeteket mesél el, értékeket közvetít és hatással van a publikumra, mégis eltérő módon formálják az emberek gondolkodásmenetét. A könyv egy belső világot épít fel az egyénben, ahol a kreativitás és a saját ötletek a mérvadóak, míg a filmnél a vizuális effektek és a hanghatások kerülnek előtérbe és ezzel vonzzák be az érdeklődőket. Sokan úgy gondolják, hogy a könyvek és a filmek riválisok, de ez nem így van, sokkal inkább olyanok, mint a Yin és Yang, tehát kiegészítik egymást.

Jelentős különbség mutatkozik meg a közösségi élmény szerepében is. A könyvolvasás többnyire magányos tevékenység, amihez csendre és időre van szükség. Ezzel szemben a film közösségi élményt teremt, különösen a moziban vagy a közös filmnézés során. A Harry Potter sorozat kiváló példa erre a jelenségre. Míg a könyvek olvasása hosszú időn át, egyéni élményként zajlik, addig a filmek körül világszerte egyfajta kultusz alakult ki, amely generációkat képes összekötni.

A könyv és a film eltérően kezeli az időt és a tempót. A könyv esetében az olvasó dönti el, hogy mikor áll meg, mikor lapoz vissza, és mennyi időt szán egy-egy rész értelmezésére. A film viszont kötött időkeretben zajlik, rendező határozza meg a tempót. Ez jól megfigyelhető J.J.R. Tolkien A Gyűrűk Ura című művének esetében. A regény részletes leírásai és mitológiai háttere sokkal gazdagabb világot tár fel, mint amit a film adaptációk terjedelmi korlátok miatt bemutathatnak, ugyanakkor a filmek látványvilága és zenei megoldásai rendkívül erős kulturális hatást gyakoroltak.

Forrás: portablepress.com

Forrás: earth.com

Mindkét műfaj eltérően formálja az értékrendeket. A könyvek hatása lassabb, de tartósabb, hisz az olvasó hosszabb időn keresztül foglalkozik velük. Dosztojevszkij Bűn és bűnhődés című regénye például mély erkölcsi dilemmákat vet fel, amelyek hosszú ideig hatással vannak az emberre. A filmek ezzel szemben gyors, és könnyebben emészthető, ezért nem is hagy olyan mély nyomokat.

Összességében az mondható el, hogy a mai kultúrában mindkettőnek meghatározó szerepe van. Új világokat, nézőpontokat ismerhetünk meg, miközben azt éreztetik, hogy szerves részei vagyunk a történeteknek. Kikapcsolódás legelterjedtebb formái, melyek ugyanannyira tudnak személyes és társaságiélményt okozni.

A technológiai fejlődés tovább erősítette a film szerepét a kultúrában. A steamingplatformok elterjedése miatt a filmek és a sorozatok gyorsan és könnyen hozzáférhetővé váltak, ami átalakította a szabadidős tevékenységek végzését. A könyvolvasás ezzel szemben tudatosabb döntést és több időráfordítást igényel. Az e-könyvek és a hangoskönyvek megjelenése ugyanakkor, azt sugallja, hogy az irodalom is képes lépést tartani a felgyorsult modern világ vívmányaival.